Strange error when using the Forum translator.

If doesn't fit into any other category ....
Post Reply
User avatar
Fernando Perez
Posts: 378
Joined: Mon Feb 15, 2021 10:09 pm
Location: Santander (Spain)
Has thanked: 195 times
Been thanked: 267 times

Strange error when using the Forum translator.

Post by Fernando Perez »

I don't know if it has always happened and I haven't noticed or if it has happened recently.
Look at this image, they are screenshots of a response on the forum.

https://www.myrapidq.it/public/capturado.jpg

The first, the untranslated original, as it appears when I enter the Forum.
The second, the page translated using the translator built into the EDGE browser (selected with the right button and context menu).
The third, the result of the Annex Forum translator, when selecting Spanish from the drop-down list.
captura4.jpg
Could it be because of using Smilies in the text? Or any problem with the built-in translator?
It seems delicate to me because, out of pure laziness, I tend to select my language as soon as I enter the Forum and I will surely have missed things.
You do not have the required permissions to view the files attached to this post.
Post Reply